Twinsubs
Do áudio à legenda: crie um SRT no navegador
Solte um arquivo de áudio ou vídeo e, em poucos minutos, você tem uma legenda em SRT. O reconhecimento acontece no seu navegador, então o arquivo não sai do seu computador e não precisa de cadastro.
- Um arquivo por vez, de até 15 minutos
- Só legenda no idioma original, sem tradução
- Na primeira vez baixa cerca de 150 MB de modelo; depois o navegador lembra
Este modelo pequeno é bem menos preciso em idiomas diferentes do inglês. Para mais precisão, use o app para Mac.
Solte aqui um arquivo de áudio ou vídeo
ou
Prévia da legenda
Só as primeiras 200 legendas aparecem aqui; o arquivo baixado vem completo.
Como funciona
- Escolha ou solte um arquivo de áudio ou vídeo (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV etc.).
- Espere o reconhecimento terminar; a barra de progresso não para. Na primeira vez, o modelo é baixado antes.
- Confira a prévia, clique em Baixar SRT e importe no CapCut, no Final Cut Pro ou no seu player.
Perguntas frequentes
Meu arquivo é enviado para algum lugar?
Não. O reconhecimento roda no seu navegador, e o áudio e o vídeo ficam no seu computador. A página só baixa o modelo e os seus scripts.
Por que a primeira vez demora?
Primeiro é preciso baixar cerca de 150 MB de modelo de voz (um pouco mais em alguns computadores). O navegador guarda, e da próxima vez começa na hora.
Quais navegadores funcionam?
O Chrome e o Edge atuais são os mais rápidos, porque usam a placa de vídeo. Os outros recorrem ao processador, que é mais lento, e um arquivo de 15 minutos pode levar bastante tempo. Não recomendamos navegadores de celular.
Por que só 15 minutos?
Esta página usa um modelo pequeno e a memória do navegador é limitada. Para arquivos mais longos, lotes e legendas bilíngues, use o app para Mac.
É preciso?
Com voz clara funciona bem; sotaque forte, música alta ou pessoas falando ao mesmo tempo geram erros, e mais ainda em idiomas diferentes do inglês. Confira o resultado com o áudio antes de importar.