雙語幕 Twinsubs

音訊轉字幕：瀏覽器裡免費產生 SRT

把音訊或影片拖進來，幾分鐘後拿到一份 SRT 字幕。辨識在你自己的瀏覽器裡完成，檔案不會上傳到任何伺服器，也不用註冊。

這個小模型在英語以外的語言上準確率偏低；想要更準，請用 Mac App。

把音訊或影片檔拖到這裡

或者

怎麼用

  1. 選擇或拖入一個音訊或影片檔（MP3、M4A、WAV、MP4、MOV 等）。
  2. 等辨識跑完，進度條會一直走。第一次會先下載辨識模型。
  3. 看一眼預覽，按「下載 SRT」，匯入 CapCut、Final Cut 或播放器。

常見問題

檔案會上傳嗎？

不會。辨識在你的瀏覽器裡完成，音訊和影片都留在你的電腦上。網頁只會下載辨識模型和程式。

為什麼第一次要等很久？

要先下載約 150 MB 的辨識模型（有的電腦要再多一點），下載完瀏覽器會記住，下次直接開始。

哪些瀏覽器能用？

新版 Chrome 和 Edge 最快，會用到顯示卡；其他瀏覽器改用處理器辨識，速度慢一些，15 分鐘的檔案可能要等很久。不建議用手機瀏覽器。

為什麼只有 15 分鐘？

網頁版用的是體積較小的模型，受瀏覽器記憶體限制。更長的檔案、批次處理和雙語字幕，請用 Mac App。

辨識得準嗎？

人聲清楚時很準；口音重、背景音樂大、多人搶話時會出錯，非英語的語言錯得更多。匯入前請對著音訊校對一遍。