Termos de uso

Última atualização: 2026-10-23

1. Licença

O Twinsubs é distribuído pela Mac App Store e o uso segue o contrato de licença padrão da Apple para o usuário final. A compra única dá o direito de continuar usando o app nos seus próprios Macs, sem assinatura.

2. Seu conteúdo

Você é responsável por ter o direito de usar os vídeos e áudios que arrasta para o app, como direitos autorais e permissões. As legendas são geradas no seu Mac e nós nunca vemos o seu conteúdo.

3. Precisão das legendas

O reconhecimento de voz e a tradução automática erram, principalmente com sotaques fortes, ruído de fundo ou muitos termos técnicos. As legendas servem como referência; revise-as antes de publicar.

4. Limite gratuito

A versão grátis processa os primeiros 10 minutos de cada vídeo e 10 minutos por dia de tradução ao vivo. Podemos mudar o limite gratuito; quem já comprou mantém o que comprou.

5. Componentes de código aberto

O reconhecimento de voz é baseado no whisper.cpp (licença MIT) e no modelo OpenAI Whisper (licença MIT).

6. Contato

Escreva para twinsub@gatheon.com.