Twinsubs
Guias do Twinsubs
Assistir a vídeos e transmissões, reuniões, fazer legendas, transformar gravações em legendas: uma página para cada caso, com como fazer, o que não dá para fazer e como o Twinsubs se compara a outras ferramentas.
Para quem é
- Legendas bilíngues para reuniões: qualquer app de reuniãoNão acompanha uma reunião em outro idioma? Leia a tradução e o original lado a lado. Sem ajuste do anfitrião nem plano do app de reunião, e roda no seu Mac.
- Legendas para cursos e aulas onlineTransforme cursos e aulas em outro idioma em um SRT bilíngue, ou aulas no seu idioma em legendas com pontuação. Processado no seu Mac, ideal para estudar.
- Assista a vídeos e transmissões em outro idioma com legendas ao vivo no seu idiomaVídeo ou transmissão ao vivo em outro idioma e sem legendas? O Mac traduz o som enquanto toca e põe a tradução sobre a imagem. No aparelho, sem conta.
- Tradução ao vivo no Mac: traduza o áudio enquanto ele tocaTraduza ao vivo o som que toca no Mac, em navegador, player ou app de reunião, em uma legenda de duas linhas. No aparelho, offline, sem envio nem gravação.
Guias
- Como colocar legendas bilíngues em um vídeo no MacReconhecimento, quebras de linha, tradução e um SRT bilíngue; depois importe no CapCut ou no Final Cut Pro. Local no seu Mac, com dicas para resolver problemas.
- Transforme áudios, podcasts e gravações em legendas no seu MacArraste um podcast, uma entrevista ou um memo de voz para o Twinsubs e receba um SRT com tempos; áudio em outro idioma pode vir com tradução. Sem upload.
- Como revisar e editar legendas SRTO SRT é texto simples, então qualquer editor serve. O formato, erros comuns em legendas feitas por máquina, uma ordem de revisão que poupa tempo e SRT em texto.
- Gere legendas de um vídeo no seu Mac e receba um arquivo SRTArraste um vídeo para o Twinsubs e receba um arquivo SRT ao lado dele. Legendas no idioma do vídeo ou com tradução. No seu Mac: sem upload e sem conta.
- Como importar um SRT no CapCut, no Final Cut Pro e no IINAComo carregar um .srt no CapCut, no Final Cut Pro e no IINA: passos oficiais do Final Cut, Insertion Time, carregamento em players e o que conferir se falhar.
- Transcrição local x na nuvemRodar o modelo de voz no seu computador ou enviar o arquivo para um servidor? Comparação de privacidade, custo, velocidade e conexão, e o que o uso local exige.