双语幕 Twinsubs

音频转字幕：浏览器里免费生成 SRT

把音频或视频拖进来，几分钟后拿到一份 SRT 字幕。识别在你自己的浏览器里完成，文件不会上传到任何服务器，不用注册。

这个小模型在英语以外的语言上准确率偏低；要更准，请用 Mac App。

把音频或视频文件拖到这里

或者

怎么用

  1. 选择或拖入一个音频或视频文件（MP3、M4A、WAV、MP4、MOV 等）。
  2. 等识别跑完，进度条会一直走。第一次会先下载识别模型。
  3. 看一眼预览，点「下载 SRT」，导入剪映、Final Cut 或播放器。

常见问题

文件会上传吗？

不会。识别在你的浏览器里完成，音频和视频都留在你的电脑上。网页只会下载识别模型和脚本。

为什么第一次要等很久？

要先下载约 150 MB 的识别模型（有的电脑要下载得再多一点），下载完浏览器会记住，下次直接开始。

哪些浏览器能用？

新版 Chrome 和 Edge 最快，会用到显卡；其他浏览器退回用处理器识别，速度慢一些，15 分钟的文件可能要等很久。手机浏览器不建议使用。

为什么只有 15 分钟？

网页版用的是体积较小的模型，受浏览器内存限制。更长的文件、批量处理和双语字幕，请用 Mac App。

识别得准吗？

清晰的人声很准；口音重、背景音乐大、多人抢话时会出错。导入前请对着音频校对一遍。