Twinsubs
Guide di Twinsubs
Guardare video e dirette, riunioni, creare sottotitoli, trasformare registrazioni in sottotitoli: una pagina per ciascun caso, con come si fa, cosa non può fare e come si posiziona Twinsubs rispetto ad altri strumenti.
Per chi è
- Sottotitoli bilingui per le riunioni: qualsiasi appNon segui una riunione in un'altra lingua? Leggi traduzione e originale affiancati. Non serve l'organizzatore né un piano dell'app: gira sul tuo Mac.
- Sottotitoli per corsi online e lezioniTrasforma corsi e lezioni in un'altra lingua in un SRT bilingue, o quelli nella tua lingua in sottotitoli con punteggiatura. Elaborati sul Mac.
- Guarda video e dirette in un'altra lingua con sottotitoli in tempo reale nella tuaVideo o diretta in un'altra lingua senza sottotitoli? Il Mac traduce l'audio in diretta e mostra la traduzione sopra l'immagine. Sul dispositivo, senza account.
- Traduzione in tempo reale su Mac: traduci l'audio mentre va in ondaTraduci in tempo reale l'audio del Mac, da browser, lettore o app di riunioni, con un sottotitolo su due righe. Offline, senza upload né registrazioni.
Guide
- Come aggiungere sottotitoli bilingui a un video su MacRiconoscimento, interruzioni di riga, traduzione e un unico SRT bilingue da importare in CapCut o Final Cut Pro. In locale sul Mac, con consigli utili.
- Trasforma audio, podcast e registrazioni in sottotitoli sul tuo MacTrascina un podcast, un'intervista o una nota vocale in Twinsubs e ottieni un SRT con i tempi, anche tradotto. Sul tuo Mac, senza upload.
- Come verificare e modificare i sottotitoli SRTL'SRT è testo semplice: va bene qualsiasi editor. Formato, errori tipici dei sottotitoli automatici, un ordine di correzione veloce e la trascrizione.
- Genera sottotitoli da un video sul tuo Mac e ottieni un file SRTTrascina un video in Twinsubs e ottieni un file SRT accanto. Sottotitoli nella lingua del video, o con traduzione. Sul tuo Mac, senza upload né account.
- Come importare un SRT in CapCut, Final Cut Pro e IINACome caricare un .srt in CapCut, Final Cut Pro e IINA: passaggi ufficiali di Apple, opzioni di Insertion Time, caricamento automatico e cosa controllare.
- Trascrizione in locale o nel cloudModello vocale sul tuo computer o file caricato su un server? Confronto su privacy, costi, velocità e connessione, e cosa costa lavorare in locale.