Twinsubs
Les guides Twinsubs
Regarder des vidéos et des directs, réunions, sous-titrer une vidéo, transformer un enregistrement en sous-titres : une page pour chaque cas, avec la marche à suivre, ce que l'app ne fait pas et la comparaison avec d'autres outils.
Pour qui
- Sous-titres bilingues pour les réunions : toutes les apps de réunionUne réunion en langue étrangère ? Lisez la traduction et l'original côte à côte. Sans réglage de l'organisateur ni formule payante, sur votre Mac.
- Sous-titres pour cours et conférences en ligneCours et conférences en langue étrangère en SRT bilingue, ou dans votre langue en sous-titres ponctués. Traité sur votre Mac, idéal pour étudier.
- Regarder des vidéos et des directs en langue étrangère avec des sous-titres dans votre langueVidéo ou direct en langue étrangère sans sous-titres ? Votre Mac traduit le son pendant la lecture et affiche la traduction sur l'image. Sans compte.
- Traduction en direct sur Mac : traduire l'audio pendant la lectureTraduisez en direct le son de votre Mac (navigateur, lecteur, app de réunion) avec un sous-titre sur deux lignes. Sur l'appareil, hors ligne, rien n'est envoyé.
Guides
- Ajouter des sous-titres bilingues à une vidéo sur MacUn seul SRT bilingue, à importer dans CapCut ou Final Cut Pro pour la mise en forme. Reconnaissance et traduction en local sur votre Mac.
- Transformer de l'audio, des podcasts et des enregistrements en sous-titres sur votre MacDéposez un podcast, une interview ou un mémo vocal et obtenez un SRT minuté, avec traduction si l'audio est en langue étrangère. Rien n'est envoyé.
- Comment vérifier et modifier des sous-titres SRTUn SRT est du texte brut, n'importe quel éditeur convient. Format, erreurs fréquentes, ordre de relecture efficace et conversion en transcription.
- Générer les sous-titres d'une vidéo sur votre Mac et obtenir un fichier SRTDéposez une vidéo dans Twinsubs, un fichier SRT apparaît à côté. Sous-titres dans la langue de la vidéo, ou traduits. Rien n'est envoyé, aucun compte.
- Comment importer un SRT dans CapCut, Final Cut Pro et IINACharger un .srt dans CapCut, Final Cut Pro et IINA : étapes officielles d'Apple, Insertion Time, chargement automatique et vérifications en cas d'échec.
- Transcription locale ou dans le cloudModèle vocal sur votre ordinateur ou fichier envoyé à un serveur ? Comparaison sur la confidentialité, le coût, la vitesse et la connexion.