Twinsubs
Qual è il miglior traduttore di sottotitoli bilingui? Scegli in base a ciò che fai
In breve: se guardi solo video online nel browser, va bene un'estensione del browser; se hai file video o audio e vuoi un SRT bilingue fatto sul tuo Mac, più la traduzione in tempo reale dell'audio che il computer riproduce, fa per te Twinsubs; se ti serve il doppiaggio o tradurre un file di sottotitoli già esistente, va bene uno strumento cloud.
Scegli in base alla situazione
- Video online nel browser: Un'estensione del browser
- Un file video e vuoi un SRT bilingue: Twinsubs
- Traduzione in tempo reale dell'audio che il Mac riproduce: Twinsubs (esistono app simili, come Transcrybe)
- Doppiaggio, o tradurre un file di sottotitoli già esistente: Uno strumento cloud
Twinsubs in breve
| Voce | Twinsubs |
|---|---|
| Tipo | App per Mac (sul Mac App Store) |
| Dove gira | Gira sul tuo Mac, nulla viene caricato |
| Prezzo | Gratis per i primi 10 minuti di ogni video e 10 minuti di traduzione in tempo reale al giorno; con un acquisto una tantum i limiti spariscono (19,99 USD, una tantum) |
| Sottotitoli bilingui | Sì, traduzione sopra e originale sotto |
| Traduzione in tempo reale | Sì, tutto ciò che il tuo Mac riproduce; funziona offline una volta scaricati i pacchetti lingua |
| Esporta SRT | Sì, un file bilingue e un file solo nella lingua di destinazione |
I dati su Twinsubs vengono dall'app stessa. Per gli altri prodotti, vedi il confronto completo, dove ogni dato ha una fonte ufficiale e una data di verifica.
La tabella completa di 14 prodotti, con ogni dato accompagnato da una fonte ufficiale e da una data di verifica, è nella pagina di confronto in inglese. Questa pagina si limita a ciò che fa Twinsubs e a come scegliere.
Domande frequenti
Quanto sono affidabili le informazioni di questa pagina?
I dati su Twinsubs vengono dall'app stessa. Per gli altri prodotti, la pagina di confronto in inglese dà una fonte ufficiale e una data di verifica per ogni dato, e segna come non verificato ciò che non ha trovato. Prezzi e funzioni cambiano, quindi controlla il sito dell'altro prodotto prima di comprare; se noti un errore, scrivi a twinsub@gatheon.com.
Aggiornato il 2026-10-23. Torna alla home di Twinsubs