Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 2026-10-23

1. Licenza

Twinsubs è distribuito tramite il Mac App Store e il suo uso è regolato dal contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale. L'acquisto una tantum ti dà il diritto di continuare a usare l'app sui tuoi Mac, senza abbonamento.

2. I tuoi contenuti

Sei tu a dover avere il diritto di usare i video e l'audio che trascini nell'app, per esempio per diritti d'autore e permessi. I sottotitoli vengono generati sul tuo Mac e noi non vediamo mai i tuoi contenuti.

3. Precisione dei sottotitoli

Riconoscimento vocale e traduzione automatica sbagliano, soprattutto con accenti marcati, rumore di fondo o molti termini specialistici. I sottotitoli sono indicativi: rileggili prima di pubblicarli.

4. Utilizzo gratuito

La versione gratuita elabora i primi 10 minuti di ogni video e 10 minuti al giorno di traduzione in tempo reale. Possiamo modificare l'utilizzo gratuito; chi ha già acquistato mantiene ciò che ha comprato.

5. Componenti open source

Il riconoscimento vocale è basato su whisper.cpp (licenza MIT) e sul modello OpenAI Whisper (licenza MIT).

6. Contatti

Scrivi a twinsub@gatheon.com.