Twinsubs
Twinsubs Ratgeber
Videos und Streams ansehen, Meetings, Untertitel erstellen, Aufnahmen in Untertitel umwandeln: je eine Seite dazu, mit dem Vorgehen, dem, was nicht geht, und dem Vergleich von Twinsubs mit anderen Werkzeugen.
Für wen es gedacht ist
- Zweisprachige Untertitel für Meetings: jede Meeting-AppFremdsprachiges Meeting nicht verstanden? Lesen Sie Übersetzung und Original nebeneinander. Ohne Einstellung des Gastgebers oder Tarif der Meeting-App.
- Untertitel für Online-Kurse und VorlesungenFremdsprachige Kurse als zweisprachiges SRT, Vorlesungen in Ihrer eigenen Sprache als Untertitel mit Satzzeichen. Auf Ihrem Mac verarbeitet, ideal zum Lernen.
- Fremdsprachige Videos und Streams mit Live-Untertiteln in Ihrer Sprache ansehenFremdsprachiges Video oder Livestream ohne Untertitel? Ihr Mac übersetzt den Ton, während er läuft, und blendet die Übersetzung über dem Bild ein.
- Live-Übersetzung am Mac: Audio übersetzen, während es läuftÜbersetzen Sie den Ton Ihres Macs live als zweizeilige Einblendung, in Browser, Player oder Meeting-App. Auf dem Gerät, offline, ohne Upload und Aufnahme.
Ratgeber
- Zweisprachige Untertitel für ein Video am Mac erstellenErkennung, Zeilenumbruch, Übersetzung und eine zweisprachige SRT-Datei für CapCut oder Final Cut Pro. Lokal auf Ihrem Mac, mit Tipps zur Fehlersuche.
- Audio, Podcasts und Aufnahmen auf Ihrem Mac in Untertitel umwandelnPodcast, Interview oder Sprachnotiz in Twinsubs ziehen und eine SRT-Datei mit Zeitcodes erhalten; fremdsprachiges Audio auf Wunsch mit Übersetzung, ohne Upload.
- SRT-Untertitel prüfen und bearbeitenSRT ist reiner Text, jeder Editor genügt. Format, typische Fehler maschineller Untertitel, Korrekturlesen in sinnvoller Reihenfolge, Umwandlung in Transkript.
- Untertitel aus einem Video auf Ihrem Mac erzeugen und eine SRT-Datei erhaltenZiehen Sie ein Video in Twinsubs, und daneben liegt eine SRT-Datei. Untertitel in der Sprache des Videos oder mit Übersetzung. Auf Ihrem Mac, ohne Upload.
- So importieren Sie ein SRT in CapCut, Final Cut Pro und IINAEine .srt in CapCut, Final Cut Pro und IINA laden: Apples offizielle Schritte, Optionen zur Einfügezeit, automatisches Laden im Player und Hilfe bei Fehlern.
- Lokale und Cloud-Transkription im VergleichSprachmodell auf dem eigenen Computer oder Datei auf einem Server? Verglichen nach Datenschutz, Kosten, Tempo und Verbindung, samt dem Preis des lokalen Wegs.