Twinsubs
Guías de Twinsubs
Ver vídeos y retransmisiones, reuniones, crear subtítulos, convertir grabaciones en subtítulos: una página para cada caso, con cómo hacerlo, qué no puede hacer y cómo se compara Twinsubs con otras herramientas.
Para quién es
- Subtítulos bilingües para reuniones: en cualquier app¿No sigues una reunión en otro idioma? Lee la traducción y el original juntos. Sin ajustes del anfitrión ni plan de la app de reuniones, y se ejecuta en tu Mac.
- Subtítulos para cursos y clases en líneaConvierte cursos y clases en otro idioma en un SRT bilingüe, o clases en tu idioma en subtítulos con puntuación. Se procesa en tu Mac, ideal para estudiar.
- Ve vídeos y directos en otro idioma con subtítulos en el tuyo, en tiempo real¿Un vídeo o directo en otro idioma y sin subtítulos? Tu Mac traduce el sonido mientras suena y muestra la traducción sobre la imagen. En tu Mac, sin cuenta.
- Traducción en directo en Mac: traduce el audio mientras suenaTraduce en directo el sonido de tu Mac, de un navegador, reproductor o app de reuniones, en un subtítulo de dos líneas. Sin conexión, sin subir ni grabar nada.
Guías
- Cómo poner subtítulos bilingües a un vídeo en MacReconocimiento, saltos de línea, traducción y un SRT bilingüe para importar en CapCut o Final Cut Pro y darle estilo. En local, en tu Mac.
- Convierte audio, podcasts y grabaciones en subtítulos en tu MacSuelta un podcast, una entrevista o una nota de voz en Twinsubs y obtén un SRT con tiempos; en otro idioma, puede incluir traducción. En tu Mac, sin subir nada.
- Cómo revisar y editar subtítulos SRTUn SRT es texto plano y vale cualquier editor. El formato, los errores típicos de los subtítulos automáticos, un orden de revisión y la transcripción.
- Genera subtítulos de un vídeo en tu Mac y obtén un archivo SRTSuelta un vídeo en Twinsubs y obtén un archivo SRT a su lado. Subtítulos en el idioma del vídeo o con traducción. En tu Mac: sin subir nada, sin cuenta.
- Cómo importar un SRT en CapCut, Final Cut Pro e IINACargar un .srt en CapCut, Final Cut Pro e IINA: pasos oficiales de Final Cut, opciones de Insertion Time, carga automática en reproductores y qué revisar.
- Transcripción local o en la nube¿El modelo de voz en tu ordenador o el archivo subido a un servidor? Comparamos privacidad, coste, velocidad y conexión, y lo que cuesta trabajar en local.