Twinsubs
Welke tweetalige ondertitelvertaler is de beste? Kies op wat je doet
Het korte antwoord: kijk je alleen online video in een browser, dan past een browserextensie; heb je video- of audiobestanden en wil je op je eigen Mac een tweetalige SRT laten maken, plus live vertalen van het geluid dat je computer afspeelt, dan past Twinsubs; heb je nasynchronisatie nodig of wil je een bestaand ondertitelbestand vertalen, dan past een cloudtool.
Kies op situatie
- Online video in een browser: Een browserextensie
- Een videobestand waarvan je een tweetalige SRT wilt: Twinsubs
- Live vertalen van het geluid dat je Mac afspeelt: Twinsubs (vergelijkbare apps bestaan, zoals Transcrybe)
- Nasynchronisatie, of een bestaand ondertitelbestand vertalen: Een cloudtool
Twinsubs in het kort
| Onderdeel | Twinsubs |
|---|---|
| Vorm | Mac-app (in de Mac App Store) |
| Waar het draait | Draait op je Mac, niets geüpload |
| Prijs | Gratis voor de eerste 10 minuten van elke video en 10 minuten live vertalen per dag; met een eenmalige aankoop vervallen de limieten (US$19,99, eenmalig) |
| Tweetalige ondertitels | Ja, vertaling bovenaan, origineel eronder |
| Live vertalen | Ja, alles wat je Mac afspeelt; werkt offline zodra de taalpakketten zijn gedownload |
| SRT exporteren | Ja, een tweetalig bestand en een bestand met alleen de doeltaal |
De gegevens over Twinsubs komen uit de app zelf. Voor andere producten, zie de volledige vergelijking, waar elk gegeven een officiële bron en een controledatum heeft.
De volledige tabel met 14 producten, elk gegeven met een officiële bron en een controledatum, staat op de Engelse vergelijkingspagina. Deze pagina houdt zich aan wat Twinsubs doet en hoe je kiest.
Veelgestelde vragen
Hoe betrouwbaar is de informatie op deze pagina?
De gegevens over Twinsubs komen uit de app zelf. Voor andere producten geeft de Engelse vergelijkingspagina bij elk gegeven een officiële bron en een controledatum, en markeert wat niet te vinden was als niet gecontroleerd. Prijzen en functies veranderen, dus bekijk de eigen site van het andere product voordat je koopt; zie je een fout, mail dan naar twinsub@gatheon.com.
Bijgewerkt op 2026-10-23. Terug naar de startpagina van Twinsubs