Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-10-23

1. Licence

Twinsubs est distribué par le Mac App Store, et son utilisation relève du contrat de licence standard d'Apple pour les utilisateurs finaux. L'achat unique vous donne le droit de continuer à utiliser l'app sur vos propres Mac, sans abonnement.

2. Vos contenus

Il vous appartient de disposer des droits sur les vidéos et les fichiers audio que vous déposez, notamment le droit d'auteur et les autorisations. Les sous-titres sont générés sur votre Mac et nous ne voyons jamais vos contenus.

3. Exactitude des sous-titres

La reconnaissance vocale et la traduction automatique font des erreurs, surtout avec des accents marqués, du bruit de fond ou beaucoup de termes spécialisés. Les sous-titres sont donnés à titre indicatif ; relisez-les avant de les publier.

4. Quota gratuit

La version gratuite traite le début de chaque vidéo, jusqu'à 10 minutes, et offre 10 minutes par jour de traduction en direct. Nous pouvons modifier le quota gratuit ; les personnes qui ont déjà acheté conservent ce qu'elles ont acheté.

5. Composants open source

La reconnaissance vocale repose sur whisper.cpp (licence MIT) et sur le modèle OpenAI Whisper (licence MIT).

6. Contact

Écrivez à twinsub@gatheon.com.