Términos de uso

Última actualización: 2026-10-23

1. Licencia

Twinsubs se distribuye a través de la Mac App Store y su uso se rige por el contrato de licencia estándar de Apple para usuarios finales. El pago único te da derecho a seguir usando la app en tus propios Mac, sin suscripción.

2. Tu contenido

Eres responsable de tener derecho a usar los vídeos y el audio que sueltas en la app, por ejemplo en cuanto a derechos de autor y permisos. Los subtítulos se generan en tu Mac y nunca vemos tu contenido.

3. Precisión de los subtítulos

El reconocimiento de voz y la traducción automática cometen errores, sobre todo con acentos marcados, ruido de fondo o muchos términos especializados. Los subtítulos son orientativos; revísalos antes de publicarlos.

4. Límite gratuito

La versión gratuita procesa los primeros 10 minutos de cada vídeo y 10 minutos al día de traducción en directo. Podemos cambiar el límite gratuito; quien ya haya comprado conserva lo que compró.

5. Componentes de código abierto

El reconocimiento de voz se basa en whisper.cpp (licencia MIT) y en el modelo OpenAI Whisper (licencia MIT).

6. Contacto

Escribe a twinsub@gatheon.com.