Условия использования

Последнее обновление: 2026-10-23

1. Лицензия

Twinsubs распространяется через Mac App Store, использование регулируется стандартным лицензионным соглашением Apple с конечным пользователем. Разовая покупка даёт право пользоваться приложением на ваших Mac без подписки.

2. Ваши материалы

Вы отвечаете за то, что имеете право использовать видео и аудио, которые добавляете в приложение, в том числе за авторские права и разрешения. Субтитры создаются на вашем Mac, и мы никогда не видим ваши материалы.

3. Точность субтитров

Распознавание речи и машинный перевод ошибаются, особенно при сильном акценте, шуме на фоне или обилии специальных терминов. Субтитры носят справочный характер: перед публикацией вычитайте их.

4. Бесплатный лимит

Бесплатная версия обрабатывает первые 10 минут каждого видео и 10 минут в день перевода в реальном времени. Мы можем изменить бесплатный лимит; тем, кто уже совершил покупку, сохраняется то, что они купили.

5. Компоненты с открытым исходным кодом

Распознавание речи построено на whisper.cpp (лицензия MIT) и модели OpenAI Whisper (лицензия MIT).

6. Контакты

Напишите на twinsub@gatheon.com.