利用規約

更新日：2026-10-12

1. ライセンス

Twinsubs は Mac App Store で配布され、利用は Apple 標準のアプリケーション使用許諾契約に従います。買い切りの購入により、ご自身の Mac で継続して使う権利が得られます。サブスクリプションは含まれません。

2. お客様のコンテンツ

ドロップした動画や音声を使う権利（著作権や許諾など）については、お客様が責任を負います。字幕はお客様の Mac の中で生成され、当方がコンテンツを見ることはありません。

3. 字幕の正確さ

音声認識と機械翻訳には誤りが出ることがあります。特に、訛りが強い音声、雑音の多い音声、専門用語が多い内容で目立ちます。字幕は参考用です。公開前にご自身で確認してください。

4. 無料枠

無料版では、動画ごとに最初の 10 分、リアルタイム翻訳は1 日 10 分まで処理できます。無料枠は変更することがあります。すでに購入された方の権利は変わりません。

5. オープンソースコンポーネント

音声認識は whisper.cpp（MIT ライセンス）と OpenAI の Whisper モデル（MIT ライセンス）をもとにしています。

6. お問い合わせ

twinsub@gatheon.com までご連絡ください。